maemo.org - Talk
Page 2 of 4 1 2 34
Show 40 post(s) from this thread on one page

maemo.org - Talk (https://talk.maemo.org/index.php)
-   Maemo 5 / Fremantle (https://talk.maemo.org/forumdisplay.php?f=40)
-   -   [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle (https://talk.maemo.org/showthread.php?t=43652)

barc0de 2010-02-17 23:22
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
PM me if you need any help with the translations paides

Saturn 2010-02-22 00:09
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
New release: http://maemo.org/packages/view/n900-...s-extras-elgr/

Updated first post also with statistics.

Happy testing.

Saturn 2010-03-02 23:47
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
Announcing the fifth release of the package.

We managed to reach 94% of what is needed and at the same time spreading localisations in applications like mymenu and cell-modem-ui.



Off-topic: marking also my 500 post! :)

skalogre 2010-03-03 00:48
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
Just saw this project. great work! I may not have much time to work on it but PM me if I can help with anything, even if only proofreading.

Saturn 2010-03-03 23:57
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
Quote:
Originally Posted by barc0de (Post 533271)
PM me if you need any help with the translations paides

Quote:
Originally Posted by skalogre (Post 553276)
Just saw this project. great work! I may not have much time to work on it but PM me if I can help with anything, even if only proofreading.
Geia xara,

Thanks for the offer. If you feel like using it, we'll appreciate reports with suggestions, errors, etc. See the first post for the link on the discussion in Greek if you prefer that.

Saturn 2010-03-20 22:25
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
Hi, New release available:

n900-locales-extras-elgr 20100307-r1127

Many more corrections and completion of rtcom-messaging-ui and skype-ui components.

The translation is now ~ 95%.

Enjoy

Saturn 2010-04-07 22:31
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
Delayed announcement of a new release.

Code:
file                  was -> now
-----------------------------------
modest                87% -> 88%
osso-cities            0%
osso-imageviewer-ui    84% -> 91%
osso-games            64% -> 89%
osso-applet-accounts  68% -> 93%
gtk20                  90% -> 95%
osso-location-ui      69% -> 89%
Now at 98% of total, see first post for more details.

yorg 2010-04-09 23:39
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
Thanks for this Saturn. Looks great!

I have a question, not sure if you can answer it. I have a bunch of old Greek MP3s with Greek ID3 tags etc.

These do not appear with greek characters on in the Media Player. They are rather shown as gibberish. Any idea why is this happening and whether it is possible to solve this without changing all the names?

Saturn 2010-05-17 16:23
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
New release with name n900-locales-extras-elgr 20100516-r1442 that provides all new strings to be required by the upcoming PR1.2 firmware.

Completeness has dropped back to 97% even though many new translations have been added. :)
In any case, big thanks to Firstfan for adding all the new strings.


BTW, some new strings in the MfE and system-lock components looks like if people are working in providing the provisioning feature of the Exchange server. I'm sure I've read somewhere that it won't come in fremantle version.
Quote:
msgid "secu_in_device_wipe_one_try"
msgstr "Incorrect code. All data will be removed from device after one more incorrect entry."

Saturn 2010-06-23 22:41
Re: [Announce] Hellenic (Greek) localization for Maemo5 Fremantle
 
New release in extras-devel with 99% of strings translated.
Updated first post with more details.


All times are GMT. The time now is 16:52.
Page 2 of 4 1 2 34
Show 40 post(s) from this thread on one page

vBulletin® Version 3.8.8