Finished Translating OS into Arabic, In extras-devel now.
 

Hello,

I've been working on a project to fully translate the maemo 5 into arabic language.

i've finished translating all strings using poedit, so i have a complete list of .po and .mo files fully translated into arabic.

ُEdit: its now in extras-devel repo, Name: Arabic localization,



big thanks to MohammadAG for packeging :)

http://img687.imageshack.us/img687/1...0042220325.png

http://img227.imageshack.us/img227/5...0042220330.png

http://img52.imageshack.us/img52/348...0042220331.png

http://img697.imageshack.us/img697/5...0042015253.png

http://img444.imageshack.us/img444/2...0042015255.png

http://img94.imageshack.us/img94/593...0042001320.png

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

Good work, i cant read or write arabic but still very great for the community.

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

hey man can you contact me? i want your help me on how to translate it. I want to do my own translation too but no idea where to start. The package for my language in the repository isn't correctly translate and still incomplete.

please help me out.

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

mail me at: maxximuscool@gmail.com

i would love to contribute to the community with full force. I can make more languages available, please tell me which file to translate

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

Why not try to be part of N900-extra-translations project?
http://code.google.com/p/n900-extra-translations/

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

Actually translation is done, and everything is ready.

i just need a way to package all the .mo files (language files)

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

Good work
I like the Arabic font

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

I feel my work was complete waste of time...

all language files are translated, i just need a way to make a package that adds the new language to the system. that was possible with other languages so why not now?

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

Very cool Chrome! Can't help you with your question though.. maybe Autobuilder?

Re: Finished Translating OS into Arabic, Need help to make package.
 

hey, dont understimate yourself! you did a great job man, just wait until tomorrow when most people are online and the gurus of programming can help you! today is always a flat day in visitors and users online in TMO... dont desperate...