maemo.org - Talk - QDialog Done Button cannot be translated

Hi,

I created a QT homescreen widget for maemo 5.

The settings dialog (QDialog) has a "Done" button which replaces the okay button. This information is here:
http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo/pla...i-style-guides

In QT Code the Done text is marked as translatable:
http://qt.gitorious.org/+qt-develope...ox.cpp#line684
I did the following to have my app translatable:

Code:

    QTranslator qtTranslator;

    qtTranslator.load(QLatin1String("qt_") + QLocale::system().name(),

            QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));

    app.installTranslator(&qtTranslator);



    QTranslator pcwTranslator;

    pcwTranslator.load("profilechangerwidget_" + QLocale::system().name(), "/opt/profilechangerwidget");

    app.installTranslator(&pcwTranslator);

But when run my app and open the settings dialog. everything is translated to german, except for the done button.
See the attached screenshot