Post a schematic somewhere (hand sketch fine) and I'll try to help.

Alternatively if you want to pay postage to and from I'll send you my three headed cable to test with your setup and you can eliminate that variable.
David