Seb - Have you used a singleclick.install ? It simply add the repository to the Application Manager...