flite is available from the same application repository as Maemo Mapper. All you have to do is install it and enable the voice synthesis option in Maemo Mapper's Settings dialog (in the "Announce" tab). Here is a link for downloading and installing flite: http://www.gnuite.com/nokia770/flite.install