Hi,
I haven't noticed that problem, but other I have. I have been using sometimes Bluetooth headset for listening the music (and sometimes just stereo headset). Quite a few times volume change from screen does nothing for the real volume. Volume keys will work properly, but I can't change volume from touchscreen volume button from media player.