Oculo is a great tool for simple image-based street traffic-maps. I haven't figured out yet how to directlink a Google Map view with traffic information, but fortunately there are legacy traffic map tools online that work just as well.

Many thanks for writing it mardy!