Good news ! I don't know if it's due to the new 2.1 version or if it came with one of the 2.0x point releases (I confess I didn't think to check each time :-), but Maemo Mapper now find and loads its help file on my French tablet. At last I can now learn how it works :-)

Thanks again gnuite...