As you wish, replace your /opt/cutetube/videoinfowindow.py with the one in attached zip file below. You'll get tinyurl for facebook, twitter, and copy to clipboard as well.