For Mark/Unmark - I managed to find that (but I submitted a suggestion via the Maemo WiKi about making it easier) ... Message/Edit/Select/Unmark
(Ideally it should be possible to click on the last column - where the green checkmark appears to select/unselect)