(Although I think you could put a chroot inside /opt/something and then permanently add that chroot's (s)bin directories to your path, then make install from within the chroot. Since the binaries inside the chroot will still be N900's-Maemo5-runnable, assuming you set up the chroot correctly. Although I'm not sure if I understand chroots right, but I think it should be possible to have a chroot that's just part of the filesystem it's in, rather than a seperate file...? [so all the stuff inside it is visible/runnable even when the chroot isn't running])