In order to avoid to show images from certain directories, you have to fiddle with the configuration of tracker.
If you don't want to use the terminal, there's an app for that: "tracker cfg". Open it and insert the directories to be neglected under "NoWatchDirectory". Then open the menu and do "rebuild databases". When it's done, you won't find the unwanted images any more in the photos app.