You might as well make the backup on emmc then copy the whole directory "systembackups" on your pc. When your n900 is back, restore it where it was and proceed as detailed before.
Phone shouldn't be damaged by that.