[ ... ] then fire up gparted . select the 27 GB device (emmc) right click on the first partition and click shrink , shrink it about 7GB then move the second partition (the ext3 /home partition) to the left and expand it more ex. to 3GB if you want , this gives you more space to install apps in maemo . now move the swap partition also to the left . all free space should be on the right . right click on the free space and click new partition . [ ... ]
Maemo hardcodes the MyDocs partition as /dev/mmcblk0p1 in several applications. If you keep a VFAT partition, make sure it is the first partition (partitions in the table do not need to have the same order as on the disk). Otherwise you have to modified several scripts belonging to ke-recv.