You mean unmounting optfs as root, while normally running the device, and formatting? It seems quite difficult to do, you'll find open files preventing you from unmounting.

That could be tried closing a number of processess, maybe, if watchdogs allow that, but using backupmenu the thing is much easier, and you will be able to restore from your tarred optfs immediately after formatting.