Well...in the end the solution has been to bring my very well-worn N95 out of retirement, install the free version of Joikuspot on it and use that as a hotspot.

Progress eh?