Thread: Indonesian Nokia N900 owners.
View Single Post
figaro is offline figaro
2011-05-18 , 13:31
Posts: 235 | Thanked: 86 times | Joined on Dec 2010
#34
Originally Posted by Xagoln View Post
Hello Indonesian N900 users!
I am trying to push for more Maemo software to be localised, so that it is easier for people who don't speak English well.

Would anyone be interested in helping translate some text from application buttons etc into Indonesian? Or forming a translations team?
with all respect, not necessarily a good idea to translate technical stuffs to indonesian. it'll end up.... weird

seriously, while not all indonesian speak/write english fluently, but most of them read english well, and for technical terms (computer, mobile phones) most of them prefer use english language instead of indonesian, since indonesian counterpart for those terminologies are weird and not used generally in daily basis (only used in text books or news articles)

but still, if you insist on translating to indonesia, count me in. just PM me
 

The Following User Says Thank You to figaro For This Useful Post: