I think I did something wrong too becuz I get if I run for example
Aircrack-ng -h
Aircrack-ng: command not found

right from the chrooted xterm If I use vnc and open terminal same problem =/

Edit: nevermind, think I need to get sleep. But like you misiak, I also get cannot execute binary file when trying to run john