Another good thing to keep in mind is that since BT5 is based off of a reasonably modern Ubuntu, and usually comes with a lot of compiling dependencies installed or easily available, it should be easy to compile the tools that it's missing.

This is as compared to navigating the nightmare that is dependencies in Maemo. Plus, in the chroot there are no worries of breaking Maemo itself.