I got a response from wayfinder support, sadly, there is no option to enter seconds with a decimal.

Example:
N 32° 47' 11.8212"
W 96° 47' 58.1388"

( from
http://www.geocaching.com/wpt/Defaul...99483&detail=1
)