May be unrelated, but: Do you really have bash installed, as N900 comes with some sort of ash, and you have to install bash and have it configured as shell for root and user to use it separately. But i don't know if that is the error