Calculating routes in Ireland works fully offline then. Losely speaking, the offline routing maps contain the street network for a country needed for route calculation. They do not contain the map images used to display the map. These depend on the map theme you're using (Map View dialog). You can download them in advance however with the "Download Region" dialog. See http://userbase.kde.org/Marble/Maemo/OfflineRouting for details.