You can flash one N900 from the other (tried this).

As for reversing it, the N900 isn't exactly easily brickable, I mean, write 000s to the bootloader and you can still coldflash it, and if you're testing with rootfs images only that shouldn't matter.

Of course, I doubt anyone's working on that (there was 0xFFFF for old tablets).