No text rending tool in mypaint. You should however be able to import a png file with text and then use layer to work on background/foreground.

Though I not sure what app you would use on the n900 to make an png without a background.

Cheers

x