You probably should be able to reinstall osso-maps? (I hope that's what it's called)
Doesn't hurt to give it a shot

sudo apt-get install --reinstall osso-maps