Kernel does not see your second wifi card (not shown in iwconfig). This may be because kernel module is not loaded or your device is not supported...

Does your wifi card work on linux desktop?