I applied the patch hawaii linked to, and so 1.1-maemo6, now it the autobuilder, should come with airodump-ng capable of filtering by ESSID.

Unless something urgent requires fixing/updating, I'm not touching it for a few days, so that the 1.1-maemo6 version can clear the 10-day quarantine to be pushed into extras-testing.