I just tested it with multiple clients and accounts on different computers. It hasn't yet shown anything but the AIM name. I think it's because you're just trying to be too clever with Adium.