I'd never heard of this YouTube Leanback before. It looks like I finally have a reason to dust off my Android device. There doesn't seem to be a public API for this functionality.