I have the same problem but I've just found this:

http://wiki.nuevasync.com/wiki/bin/v...iceIpv6Support

according to this page changing the host name to: ipv4.nuevasync.com should help (but so far I'm only getting info about the maintenance)

If this won't help I guess the only solution will be changing the kernel to one that supports IPv6.