Blocks in place of letters is indicative of corrupt /home /opt filesystem.
The most common reason would be unexpected shutdown, and the easiest/fastest repair is flashing emmc.

In what way does emmc flashing fail?