If it was shipped via China Post the tracking number should work in Royal Mail's tracker. Could be it was shipped by another carrier (EMS/DHL/UPS/FedEx/???). On which Chinese website are you able to track the package? I think for normal China Post the tracking is done on intmail.183.com.cn