The operation not permitted message would typically happen if you were not root when trying to run that command. The command attempts to create a symbolic link in /usr/share/nokia-maps/html which is a directory owned by the root user.

The character that appears to the left of where you write your commands should be # if you are the root user. Use the 'root' command to become the root user on the N900.