You can purchase replacement screens on ebay.

I dont know if you could actually replace the ribbon, the mounting doesnt look very hacker friendly, also finding appropriate connectors is always difficult especially with the smaller pitch solutions.

Can you post pictures of your broken connector?