mount is not separated from shell, so should be part of busybox or bash. Did you try busybox-power? This is an enhanced busybox shell which offers the -p switch for swapon.
However, i did not not test, if it is working.