I think need to work out how to mux in linear PCM audio (fakeaudiosrc) and get the .avi container looking okay for the PS3 to accept it. I'm at work right now so can't check. If this works I might still be limited by the bitrate.

http://manuals.playstation.net/docum...filetypes.html