I had a similar problem.
A "lsof /media/mmc2" (IIRC) indicated that mapper was keeping files open, though it wasn't apparently running.
Rebooting cleared it up.
Not sure if this is same problem, but sounds similar.
Does your problem persist across rebooting the unit?