Good news, if you need a tester for the new scripts I'll gladly help.
From I got from comaX today is that the script should be completely functional with ash now [...] So until figuring out why this happens with ash, bash will still be required. ( first line of the script should link to /bin/bash, not bin/ash)