You haven't enabled PMing you in your account settings. So no, I can't. My email address is openly visible on my account information though. You can always email me. I can always email you too, but honestly, if you have questions, ask. I mean, what would my PM/e-mail say? "Hey this is the guy you wanted to ask some questions of, what did you want to ask"? We can just skip that step and just have you send me a message/email asking what you wanted to ask (although I almost guarantee you Google-able shell tutorials will help you more than I can).

tkatchev: If it's easy to compile and make into a .deb without actually having to understand the detailed workings of make or whatever build scripts it uses, once I finally get my laptop keyboard back, I'll see if I can shoot it up into the repository.