I confirm RipTorn's post. Last working mplayer was OS2007 (N800) with .17/.18
I tested also "-ao esd" and "-ao alsa" with latest version. Movies played with esd are lip-sync, but the volume level isn't restored and it seems that more performance is needed (using osd results in a choppy playback).
I had no luck with alsa... playback was horrible