In the link I posted, the guys say lwjgl has already been ported to GL ES and is available to download in the Ubuntu 10.10 Armel repository, did you try that.

Also thanks for trying this, as not many people seem to care for a good game running on their devices.