maemo uses hardcoded the first 3 partitions and rootfs; meego uses hardcoded first 3 partitions, there is no way around it, this will not fit together. You (or someone else) have to find a way to use uboot to start from a custom partition.

Which exotic network adapter hardware do you have that is not working in Ubuntu?