Usually the QT Embedded apps built for the Zaurus (i wrote a few in PyQT) did work on the desktop too with QT (looks different though since I was using QT on windows).

You maybe have to remove the import * from QTPE (whcih is QT embedded) to import * from qt, and remove other such refernces to QT embedded. Maybe that will help.