How would one go about updating the Transmission client for Diablo?

The 1.34 client is very old now and many of the torrent sites I use have banned it.

I wouldn't even really need it hildonized just so long as it would work.
Any suggestions?