Interesting approach. My only concern would be that it makes it more difficult for users to provide translations (unless the developer takes all the translated strings from the .ts file provided by the translator and puts them into a JS object, which again equals more work). I suppose you could write a script that automates that process.