It must be the battery and a couple of integrated circuits still taking space.
The outside N9 design features are simple and easy to do.

Its stuffing the hardware inside and finding a compromise on autonomy vs thickness that is the real exercise.

For me they could have made it twice as thick with twice or trice the battery capacity and the N8 camera module.