That is incorrect, to me in German it reads as if the device will be out on the market "nicely way before Christmas", which is also the only indication he can give since they are still fine tuning stuff. He said it in a way that just indicates they expect it to fully profit from holiday sales, not that in will not be out until December. Any other German speaking people that want to weigh in on this?