Make sure you check with vi if there are no strange symbols in your text files which you created in Windows with e.g. Notepad. This is a common mistake. Notepad for example puts strange end-of-line symbols, which gives hick-ups in linux.