Hey Nicolai.,
I still have issues with the updating. The weekly overview now moves as intended, but no new shift appears on the last day. I still have to close/re-add the widget to desktop or reboot to see it correctly.

Transparency works great. Thank you!